12 Haziran 2010

tatlı bir sesleniş...

italyancada sanırım ayrı bir güzellik var sürekli telaşlı, kavga eder gibi, hayatla mücadele içinde bir dil sanki:) şarkılarıda bir o kadar güzel ve yavaştan sanki , çok tatlılar , en anlamsızı baa böyle aceip duygusallık doğuruyormuş gibi geliyor o derece ve o zaman en datlularından cinquanta mila lacrime( elli bin gözyaşı)

http://www.youtube.com/watch?v=2QubTCQK28c

Cinquantamila lacrime
non basteranno perchè
musica triste sei tu dentro di me.
Cinquantamila pagine
gettate al vento perchè
eterno è il ricordo, il mio volto per te
Non ritornare,
no tu non ti voltare,
non vorrei mi vedessi cadere.

A me piace così,
che se sbaglio è lo stesso,
perchè questo dolore è amore per te.

Cinquantamila lacrime
senza sapere perchè
sono un ricordo lontano da te.
Cinquantamila lacrime
non basteranno perchè
musica triste sei tu dentro di me.
Non mi guardare,
non lo senti il dolore,
brucia come un taglio nel sale.

A me piace così,
che se sbaglio è lo stesso,
perchè questo dolore è amore per te.

A me piace così,
e non chiedo il permesso,
perchè questo dolore è amore per te.

2 yorum:

éLLa dedi ki...

garip, bir o kadar da guzel bir dil italyanca.. ögrenmek isterdim

her-telden-çalarım dedi ki...

çok zor değil ve herşeyi kısaltmak için uğraşmışlar ki
hızlı konuşmaları da ondan bence:) bi el at bence gayet zevkli...